Home TemplestaySaturday Dharma ClassDirectionsReservationCommunityScheduleToday's Sutra
이 몸은 신기루와 같다/Like a mirage is this body  
Writer : 국제선센터   2016-02-22 09:11:50

이 몸이 물거품 같음을 알고
신기루 같은 본성을 이해하여, 
감각적 욕망의 꽃 화살을 부수어 버리고
죽음의 왕이 보이지 않는 곳으로 벗어나야 하리.

Knowing that this body is like foam,
and comprehending its mirage-nature,
one should destroy the flower-shafts of sensual passions(Mara),
and pass beyond the sight of the king of death.

見身如沫 幻法自然 斷魔華 不覩生死 .(46)

- 법구경 / Dhammapada -


Reply (0)
잘못 다스려진 마음이 가장 큰 적이다/An ill-disposed mind is the greatest en…  
Writer : 국제선센터   2016-02-21 13:37:59

원수진 사람끼리
미워하는 사람끼리
아무리 심한 해를 끼친다 해도
잘못 다스려진 마음의 해에 비할 수 없네.

Whatever (harm) a foe may do to a foe,
or a hater to a hater,
yet an ill-disposed mind can do oneself far greater (harm).

心豫造處 往來無端 念多邪僻 自爲招惡 .(42)

- 법구경 / Dhammapada -


Reply (0)
그대의 마음을 견고히 하고 집착하지 말라/Fortify your mind and be non-attached  
Writer : 국제선센터   2016-02-18 15:04:03

이 몸이
질그릇 항아리처럼 (깨지기 쉬움을) 깨달아 알아
마음을 (견고한) 성채처럼 견고하게 세우고
지혜를 무기로 마왕을 공격하였네.
(마왕을) 확실히 정복하여 집착 없이 살아가리니.

Realizing that this body is (as fragile) as a jar,
establishing this mind (as firm) as a (fortified) city,
he should attack Mara with the weapon of wisdom.
He should guard his conquest and be without attachment.

觀身如空甁 安心如丘城 以慧與魔戰 守勝勿復失 .(40)

- 법구경/Dhammapada -


Reply (0)
and or



2024
3

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

         

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31