국제선센터

Who harms the innocent comes to grief/순수한 사람을 해치는 사람은 재난을 당한…

Writer : 국제선센터

2016-03-29 08:56:34

Whoever harms a harmless person, one pure and guiltless,

upon that very fool the evil recoils like fine dust thrown against the wind.

加惡誣罔人淸白猶不汚愚殃反自及如塵逆風坌

순수하고 죄 없으며

해를 끼치지 않는 사람을 해친다면

그런 어리석은 이는 누구든지

바람을 거슬러 뿌려진 먼지 같이

악(惡)이 되돌아간다네. (125)

-법구경/Dhammapada-

Reply (0)

Do no evil again and again/거듭 악을 짓지 말아라

Writer : 국제선센터

2016-03-25 15:45:14

Should a person commit evil,

he should not do it again and again;

he should not find pleasure therein

painful is the accumulation of evil.

人雖爲惡行亦不數數作於彼意不樂知惡之爲苦

어떤 사람이 악을 범하였다 해도

거듭 되풀이해서는 안 되고,

악행에서 희열을 구해서는 안 되네.

악이 쌓이면 괴로울 뿐이니. (117)

-법구경/Dhammapada-

Reply (0)

Be quick in doing good; suppress evil/선행을 할 때에는 서두르고, 악행은 억제…

Writer : 국제선센터

2016-03-24 12:17:30

Make haste in doing good;check our mind from evil;

for the mind of him who is slow in doing meritorious actions delights in evil.

見善不從反隨惡心求福不正反樂邪淫

凡人爲惡不能自覺愚痴快意今後鬱毒

선행을 할 때에는 서두르고

악(惡)에서 (멀어지도록) 마음을 다스려라.

가치 있는 행위를 하는 데 느린 사람은

그 마음이 악행을 즐거워하기 때문이네. (116)

-법구경/Dhammapada-

Reply (0)