국제선센터

Victory breeds hatred / 승리는 증오를 낳는다

Writer : 국제선센터

2016-05-05 11:20:09

Victory breeds hatred.

The defeated live in pain.

Happily the peaceful live, giving up victory and defeat.

勝則生怨負則自鄙去勝負心無爭自安

승리는 증오를 낳네.

패배한 사람은 고통스럽게 살아가네.

승리와 패배를 포기하니,

행복하여라! 평화로운 삶. (201)

-법구경/Dhammapada-

Reply (0)

Among the sick be in good health / 병든 사람들 가운데 건강하게 지내라

Writer : 국제선센터

2016-05-04 08:52:50

Ah, happily do we live in good health among the ailing;

amidst ailing men we dwell in good health.

我生已安不病於病衆人有病我行無病

병들어 괴로워하는 사람들 속에서 건강하게 살아가니

아! 얼마나 행복한가.

병단 사람들 속에서

우리는 건강하게 살아가네. (198)

-법구경 / Dhammapada-

Reply (0)

Think not lightly of good / 선에 대해서 가벼이 여기지 마라

Writer : 국제선센터

2016-05-01 13:11:03

Do not think lightly of good, saying: 'It will not come to me.'

Even a water-pot is filled by the falling of drops,

so the wise man, gathering it drop by drop, fills himself with good.

莫輕小善以爲無福水滴雖微漸盈大器凡福充滿從纖纖積

'(결과가) 나한테 오지는 않을 거야'라고 하며

선에 대해 기벼이 여기지 말아야 하리.

작은 물방울들이 떨어져 물독을 채우나니,

그처럼 현명한 이는 (작은 선을) 하나 하나 쌓아서

자신을 선으로 가득 채우게 되네. (122)

-법구경/Dhammapada-

Reply (0)