국제선센터

Do not avaricious and do no wrong / 욕심으르 부리지 말고 나쁜 일은 하나도 하지…

Writer : 국제선센터

2016-06-21 09:57:56

Know this, O good man, that evil things are difficult to control.

Let not greed and wickedness drag you to suffering for a long time.

人如覺足不當念惡愚近非法久自燒沒

착한 이여, 마땅히 알라.

악한 일은 제어하기 힘든 것을.

탐욕과 사악함이 그대를

오랜 세월 이끌지 않도록 할지니. (248)

-법구경 / Dhammapada-

Reply (0)

It is hard to lead a modest life / 겸손하고 적절하게 사는 것은 쉬운 일이 아니다

Writer : 국제선센터

2016-06-19 10:25:53

Hard is the life of a modest one who ever seeks purity,

is detached, humble, clean in life, and reflective.

廉恥雖苦義取淸白避辱不妄名日潔生

늘 청정함을 추구하고 집착하지 않으며

겸손하고 깨끗하며 자신을 되돌아보는,

이러한 삶을 살기는 쉬운 일이 아니네. (245)

-법구경 / Dhammapada -

Reply (0)

Purify yourself gradually / 단계를 밟아 그대 자신을 청정하게 하라

Writer : 국제선센터

2016-06-11 11:03:01

By degrees, little by little, from time to time,

a wise person should remove his own impurities,

as a smith removes (the dross of) silver.

慧人以漸安徐精進洗除心垢如工鍊金

현명한 이는 자신의 불순한 행위들을

단계별로 조금씩 시기를 보아가며 제거하네.

마체 장인(匠人)아 은에 붙은 불순물들을 벗겨버리듯. (239)

-법구경/Dhammapada-

Reply (0)